Eerder in...
- Als die visioenen van je echt zijn... - Als? Ze zijn echt.
Ik ben niet zoals jij. Ik ben een alien.
Jij bent de uitverkorene.
Waarvoor dan wel?
Aanvaard je dat onze missie heilig is?
Waar hoor ik thuis?
Ik ga de uitdaging aan. Ik ben kandidaat voor het burgemeesterschap.
- Het is voorbij. - Daarin heb je gelijk.
Defiance zou niet bestaan zonder burgemeester Riordon.
Zij bouwde een mijnkamp tot een echte stad uit,
tot een echte gemeenschap.
We hebben allemaal verhalen.
Ik schrobde de vloeren in de Darby Building.
Nicky zag me op een avond en zei:
Schat, je schrobt die vloer alsof het de belangrijkste klus van je leven is.
Zo werd ik haar assistente.
Ik was een onbekende.
Voor Nicky was ik haar gelijke.
Ze gaf je het gevoel dat je de belangrijkste persoon in de kamer was.
- Ik zal haar missen. - Amen.
- Goed gezegd. - Zeg dat wel.
Nicolette was, zoals dat heet, een onnavolgbare dame.
Maar we moeten haar navolgen.
Daarom wil ik de traditie van wijs leiderschap voortzetten.
Ik wil de hulp van onze vrienden van de Republiek aannemen.
En ik wil de tragische misstappen van de afgelopen maanden vermijden.
Op burgemeester Nicky.
- Ik wil hem in z'n ballen trappen. - Als je die kunt vinden.
Op een wake moet je niet aan politiek doen.
Versla hem morgen in het debat.
Een paar voltreffers en er komt niks dan hete lucht meer uit.
'Politiek is oorlog met andere middelen.' Dat zeggen ze toch.
Kolonel Marsh.
Wat is er?
- Ik moet iets afhandelen. - Oké.
- Wat doet u hier? - Een oude soldate mijn eer betuigen.
- De verkiezing wordt spannend. - Ik heb er vertrouwen in.
Als u onze steun aanvaardde, zou Datak Tarr kansloos zijn.
- Er hangt altijd een prijs aan vast. - Het is meer een zaak van geven en nemen.
We zouden u tegen al uw vijanden beschermen.
Welke vijanden?
Deze stad mag niet door buitenaardse barbaren verwoest worden.
Wij kunnen die buitenaardse barbaren wel aan.
Miss Rosewater, Defiance kan wel een bondgenoot gebruiken.
De Republiek bijvoorbeeld.
Succes ermee.
'Ik nam haar hand en we lieten de ruïne achter ons.
De ochtendmist was al lang opgetrokken.
Nu kwam de avondmist weer op.
En in hun vredige licht lieten ze mij zien...'
Wat?
'Ik zag geen andere schaduw om haar heen.'
Wil je de rest niet horen?
Kom op.
- Wat is er? - Ik voel mijn benen niet meer.
- Fijn dat je weer op de been bent. - Ik hoef hier niet te zijn. Ik heb niks.
- Je voelde je benen niet meer. - Je mocht hem niet bellen.
- Anders had hij me afgeknald. - Zeker weten.
Wat denk je dat ze heeft?
Ik vermoed een psychosomatische reactie.
- Ze lijkt me nu weer in orde. - Zag je iets bij haar tests?
- Voorlopig niks ongewoons. - Wil je nog meer tests doen?
Als ze dat toelaat.
- Ze is geen makkelijke patiënt. - Ik zal met haar praten.
Kan ik je helpen?
- Dat kietelt. - Dat vind je toch leuk?
Ja, normaal wel. Maar misschien is dit geen goed idee.
- Wat is er? - Het spijt me, ik moet weg.
- Stahma... - Ik moet helpen met de campagne.
- Straks gaan ze me missen. - Je bent hier pas.
Wat is er gebeurd?
- Gaat het om wat we hebben? - Niet alles draait om ons of om jou.
En ik kan niet alles delen met een prostituee.
Het spijt me.
Dacht je dat ik het erg vind dat je op me neerkijkt?
Dat is niet zo, hoor.
Ik had dat niet moeten zeggen. Ik ben van streek.
- Ik zat met mijn gedachten elders. - Ga ze dan maar achterna. Verdwijn.
Ik zal een genereuze prostituee zijn en je maar een halfuur aanrekenen.
Wat is er, Stahma?
Ik kan het je niet vertellen.
Dat kun je wel.
Als ik het je vertel, breng ik jouw leven ook in gevaar.
Nu moet je het me wel vertellen.
Het is zijn verdomde trots.
De verkiezing verliezen zou een grote schande zijn.
Beloof me dat niemand te weten komt dat ik je dit verteld heb.
Hij wil haar laten vermoorden.
Over wie heb je het?
Over je zus.
Hij zou niet durven. Het risico is te groot.
Een Castithan zal moorden om vernedering te vermijden.
- Van wie heb je die tip? - Van een klant.
Ik kan niet zeggen van wie.
- Vertel op. - Ik moet je bron spreken.
Het spijt me. Die persoon nam een groot risico. Respecteer dat.
- Is je bron geloofwaardig? - Ja.
- Goed, we nemen dit ernstig. - Debatteer in de boog.
- Ik sluit me niet op. - Het plein is te gevaarlijk.
Dan zegt Datak dat ik bang van mijn volk ben.
Je moet je niet als een makkelijk doelwit presenteren.
Ik vertrouw je mijn leven toe.
Jij gaat me beschermen en we gaan Datak Tarr verslaan.
Mijn rivale vermoorden? Dat is een nieuwe manier van winnen.
Laat het duidelijk zijn: als er Amanda iets overkomt, om het even wat...
Als ze uitglijdt in de douche
of zich verslikt in een kippenbotje...
Het maakt niet uit wat.
Ik zal midden in de nacht een kussen op je gezicht komen drukken
en er mijn pistool op leegschieten.
Wie zei nog dat mensen geen poëtische zielen zijn?
Raiga.
Hé, kleine man.
Je vroeg naar me.
Je hebt me teleurgesteld op je bruiloft. Wat wil je daaraan doen?
Het spijt me. Christie vond 't belangrijk. Ik wou een goede man zijn.
Het was fout de man te beschamen die me het leven schonk.
Ik heb de shanje-liro beschaamd. Ik smeek u om vergiffenis.
Mijn vergiffenis moet worden verdiend.
- Mijn arm is uw wil. - Jouw arm is mijn wil.
Sta op.
Ik heb een belangrijke klus voor je.
Het schaamteritueel. Leven we weer op Casti of zo?
Moest je op de knieën gaan?
Heb je met je kont geschud als een Liberata meid?
Ja. En het is niet grappig.
- Mijn vader is een enge klojo. - Zeg dat wel.
Wil je nog altijd voor hem werken?
Meen je dat?
- Ik weet een manier. - Het is een mooi leven, veel respect.
Mijn vader wil een klus geklaard, zonder dat hij erbij betrokken is.
Als je dit doet, zal mijn vader je dankbaar zijn.
Wat is de klus?
- Iets ergs. - Verdomme, man. Ik ben een erge kerel.
- Zeker weten dat je een erge bent. - Ik ben een enge klojo.
Dat ben je zeker.
Welkom op het burgemeestersdebat van 2046.
Ik ben raadslid Bailey Riggs en ik ben de moderator.
Ik wil iedereen danken voor zijn komst op deze verregende dag.
De uitdager is Mr Datak Tarr.
De zittende burgemeester, Amanda Rosewater.
We kijken uit naar uw standpunten.
- Neem over. - Waar ga je heen?
- Ik moet iets doen. - We moeten hier paraat staan.
Waarom doe ik nog moeite?
Kun je haar van hieruit raken?
Ik ga in het publiek staan.
Tussen de ogen.
Een enge klojo.
Mijn rivale wil niet erkennen dat we geen kans maken tegen Volgen,
nucleaire bommen, hellewantsen of messenregen.
Met de hulp van de Republiek hadden we al deze rampen kunnen vermijden.
Wij vormen een grotere gemeenschap. Veiligheid is een collectief belang.
Met de Republiek aan onze zijde zal deze stad verder groeien.
Ik geloof oprecht dat dit het beste voor deze stad zou zijn.
Nou, mooi dat je je hart eens hebt kunnen luchten.
Mr Tarr is een grote fan van de Republiek,
maar heeft hij hun steden wel eens bezocht?
Neem nou Cedars, waar de mensen in de rij staan voor een brood.
Of New Las Cruces, waar de mijnwerkers moeten inleveren
en protesten met geweld worden onderdrukt.
- De Republiek geeft niet om ons. - Dat is een leugen.
- Laat me uitspreken. - Mr Tarr, niet onderbreken.
Waarom zouden ze om ons geven? Zij wonen hier niet. Maar wij wel.
Onze mijnwerkers verdienen goed.
En ons brood is betaalbaar.
En we weten dat, als we het verpesten, het onze eigen schuld is.
Dus kunnen we er ook zelf iets aan doen. Dat is geen slechte zaak.
Een geweer.
Het was een paintballgeweer. Je hebt hem vermoord.
Hij wou een grap uithalen.
Nee, luister. Ik wil weten hoe je de ordehandhaver gaat straffen.
- Dat wapen was speelgoed. - Het leek anders wel echt
- en het was op de burgemeester gericht. - Nolan had geen keuze.
- De ordehandhaver schoot meteen. - Nolan had een tip gekregen.
- Een tip over een grap? - Het was een ongeluk.
- Zeg dat maar tegen zijn ouders. - Hij had geen wapen moeten trekken,
echt of niet. Ik had ook geschoten.
Had de ordehandhaver ook geschoten als Kupack donkerder was geweest?
- Dat is stemmingmakerij. - O, ja?
U huurde een jager in, zonder ervaring met ordehandhaving.
- Hij heeft ons al vaak gered. - Ik eis dat hij gearresteerd wordt.
Zolang ik burgemeester ben, sta ik achter ordehandhaver Nolan.
- Wij steunen de burgemeester. - Ja.
Laat vastleggen dat de ordehandhaver de trouwe steun heeft
van burgemeester Rosewater.
Ik heb gefaald.
Ik heb flink gefaald.
- Ik had mijn post niet mogen verlaten. - Jij had ook geschoten.
Als iemand hiervoor moet opdraaien, dan liever ik.
Maar ik moet het wel vragen.
Waar ging je heen?
Datak heeft je erin geluisd.
Waarschijnlijk wel.
- Maar ik schoot hem wel dood. - Hou op.
- Ik had hem kunnen verwonden. - We mikken om te doden.
Ja, dat heb ik je geleerd.
Je moet niet altijd naar mij luisteren. Ik ben een idioot.
VERTROUWELIJKE DOCUMENTEN
Wist je dit?
Wist ik wat?
Toen je wou dat Amanda met verf werd beschoten,
wist je dat de ordehandhaver er zou zijn. Wist je dat hij zou schieten?
Wat ben je een dappere jongen.
Dat je je vader recht aankijkt en zijn motieven in twijfel trekt.
Sommige zonen zouden hun vader vrezen, maar niet een zoon van de shanje-liro.
Geen zoon van de familie Tarr.
Je moeder heeft gelijk.
Ik ben trots op je, jongen.
Kom.
Laten we deze trieste zaak afronden.
Mr en Mrs Kurr.
Ik betuig u mijn innigste deelneming.
Ik weet dat mijn woorden uw zoon niet kunnen terugbrengen.
Maar ik wil u zeggen dat het me erg spijt.
...in onze huizen.
Als een raadslid dat zeer begaan is met de veiligheid van onze burgers,
vind ik het nodig nieuwe informatie met u te delen
over onze ordehandhaver, Joshua Nolan.
Kupack Kurr was niet zijn eerste onschuldige slachtoffer.
Deze man doodt al sinds de Pale Wars onschuldige mensen.
Vervloekte Datak Tarr.
Onze ordehandhaver beging tal van gruweldaden,
zoals het bloedbad van Yosemite,
waarbij 98 mensen en 112 Votans afgeslacht werden.
Nolan en de elf andere soldaten kwamen voor de krijgsraad.
Dit is mijn schuld.
Zijn bevelhebber beschreef Nolan als 'een moordmachine'.
Maar geloof hem niet op zijn woord. Hoor wat Nolan zelf zegt.
Dit zei hij op zijn proces. Zo verdedigde hij zich.
We riskeren elke dag ons leven. En waarom?
Om generaals als jullie te beschermen...
- U negeerde orders. - ...tegen aliens en doodseskaders,
tegen elk stuk buitenaards uitschot dat met de arken is meegekomen
en ons van onze eigen planeet wilde verjagen.
Dus ja, als een 12-jarige haarbal mij of mijn makkers aanvalt,
vraag ik me niet af of die arme knul net zijn pappie verloren heeft.
Dan jaag ik twee kogels in zijn borst en nog één door zijn kop.
Na zijn militaire carrière was hij jarenlang als plunderaar actief.
Naar zijn misdaden toen kunnen we alleen raden.
Maar we weten wel wat in de stadsraad gezegd is.
Burgemeester Rosewater verklaarde toen:
'Ik sta voor 100 procent achter ordehandhaver Nolan.'
Ze lichtte zijn verleden niet door, maar gaf hem wel een wapen.
En dit leidde tot de dood van een onschuldige jongen.
Ik dank u voor uw aandacht.
Het is mooi geweest.
- Ik aanvaard je ontslag niet. - Nee, je ontslaat mij.
Je gaat me in het openbaar afvallen. Dat ik onbetrouwbaar ben.
Ik ben goed om Volgen te bestrijden, niet om de orde te handhaven.
- Dat ga ik niet zeggen. - Je hebt me net gehoord. Iedereen.
Dat was vroeger. Zo ben je nu niet meer.
Maakt dat iets uit?
Deze stad gelooft in nieuwe kansen. Ik ga je op de radio verdedigen.
Dat is net wat Datak wil. Mijn militair dossier is geheim.
Datak heeft dat dossier van de Republiek, van je maatje generaal Marsh.
Ik weet hoe dit spelletje werkt. Het is geen goed idee mij openlijk te steunen.
Ik wil hier geen discussie over.
Ze willen dat je emotioneel wordt. Dan verlies je de verkiezing.
- Die kan me gestolen worden. - O, ja?
Als Datak de verkiezing wint, haalt hij de Republiek binnen.
Dan herken je deze stad straks niet meer en wil je er ook niet meer wonen.
Ik geef om deze stad.
Die wil ik niet om zeep helpen.
Je vertrekt dus.
Neem de juiste beslissing.
Genoeg.
Breng hem naar mij.
Een paintballgeweer, hè?
Ik wist niet dat Nolan zou schieten.
- Het moest een grap zijn. - Maar je dode vriend is de dupe.
En mijn dochter, die met een idioot als jij trouwde.
En ik, dat ik dat toeliet...
Het spijt me enorm. Als ik het kon overdoen...
Dat kun je niet. Kijk nou vooruit. Want als je me nog eens teleurstelt,
als je je nog eens als een onwaardige echtgenoot van mijn meisje gedraagt,
zal je huwelijk beëindigd worden. En ik geloof niet in scheiden.
Begrepen?
Brave jongen.
Stahma.
- Jij leugenaar. - Heeft niemand je gezien?
Nolan moest die knul doden zodat je mijn zus zwart kon maken.
- Dat was een tragedie. - Ik vertel het aan iedereen.
Je kunt de verkiezingsuitslag van morgen niet meer beïnvloeden.
Dat interesseert me niet. Ik wil je pijn doen.
Ik ga je echtgenoot alles vertellen over jou en mij.
Kenya,
hij weet het al. Het interesseert hem niet.
Nee.
Dat zou je nooit doen.
Hij weet niet dat je het doet met zijn favoriete hoer.
Het zal je huwelijk en je sociale status verwoesten.
En hoe noemen jullie dat? 'Een grote schande?'
Dit zal voor jou heel slecht aflopen.
Waarom, Stahma?
Waarom ben je zo?
Je man is zo wreed.
Je bent tot zoveel in staat.
- Waarom laat je je zo domineren? - Ik hou van hem.
En niet zoals een menselijke vrouw zich aan een mishandelende partner vastklampt.
Ik hou van Datak omdat hij zo wreed is.
Dat bewijst zijn kracht,
zijn bereidheid om alles te doen om zijn doel te bereiken.
Wij zijn een team.
Dat koester ik.
Je bent zielig.
En jij bent alleen.
Dag, ordehandhaver.
Of moet ik je gewoon Joshua noemen? Want je draagt geen penning meer.
Noem me maar een moordmachine of de slachter van Yosemite.
Wil je weer een show opvoeren? Je ziet dat ik geen vuurwapen draag.
Een eerlijk gevecht? Dat ben ik niet gewend, maar nu je...
Ik ga hiervan genieten.
Ik heb genoeg van deze stad.
Je hebt de ballen niet. Om het af te maken.
- Net als vroeger. - Wil je dit echt doen?
De stad heeft ons niks meer te bieden.
Wat is er?
Ik kan niet...
Oké, het komt goed.
Doc.
Leg haar op tafel.
- Ze viel gillend op de grond. - Op haar buik.
- Wat doe je? - Haar verdoven. Ik moet opereren.
- Niks ervan. - Achteruit.
- Wat is dat? - Parasieten.
Ze moeten er nu uit of ze blijft voorgoed verlamd.
- Wat moet ik doen? - Buiten wachten.
- Ik laat haar niet alleen. - Laat me mijn werk doen.
Wacht buiten.
Je redt het wel, meid. Alles komt goed.
Word.
Doc.
Waar is ze? Waar is mijn dochter?
'Delen van de McCawley-mijnen werden aan de Irathients geschonken.
Burgemeester Datak Tarr stelt vast dat die schenking ongeldig is.
De Irathients zijn namelijk niet de originele bewoners.'
Een gewaagde interpretatie.
Met dit document worden de mijnen van Rafe McCawley eigendom van de stad.
Die draagt de grond over aan de Republiek.
Ik heb nog niet gewonnen.
Je hebt vast wel al enkele stembussen gemanipuleerd.
Kijk hier maar. Dit is jouw percentage.
Heel gul.
Het topje van de ijsberg.
Op een lucratieve toekomst, burgemeester.
Rynn.
Ik heb gezien wat Nolan met Sukar deed.
Geef me één reden waarom ik je niet zou doden.
Ik weet er zelf geen.